越南學生在台灣餐旅業工作的文化適應指南

來台灣上大學已經是很大的一步。再加上在飯店或餐廳打工——有著自己的潛規則、職場期待和文化規範——可能讓人不知所措。這篇指南專為第一次進入台灣餐旅業職場的越南學生而寫。

無論你即將開始第一次上班，還是已經工作幾個月但覺得還是少了什麼，這篇文章涵蓋了沒有人會告訴你的文化差異。

職場文化：越南 vs. 台灣

準時的意思是「提早」

在越南，準時到通常意味著在約定時間到達。在台灣餐旅業，準時到意味著提早5-10分鐘到。如果你的班次下午5點開始，主管期望你5點時已經換好制服、在崗位上準備就緒——這意味著4:45-4:50就要到。

在台灣，「準時」到（恰好5:00到）被視為稍微遲到。真正遲到——即使只有5分鐘——會被非常認真看待，影響你的可靠度評價。

建議：把鬧鐘設早15分鐘。這是留下好印象最簡單的方式。

說「我不懂」的技巧

這是越南學生最重要的文化適應：

在越南文化中，說「我不懂」可能令人尷尬——好像在承認自己無能。許多越南學生即使沒完全聽懂指示，也會點頭或說「vâng」（是）。

在台灣職場，不問清楚比不理解更糟。如果你點頭說「是」然後做錯了，主管會比你直接請他重覆說明更不高興。

可以這樣說：

• 不好意思，可以再說一次嗎？
• 我想確認一下...
• 可以做給我看嗎？

這些話展現的是專業態度，不是軟弱。台灣主管尊重會提問的員工。

上下關係與尊重

越南和台灣文化都重視上下關係，但表達方式不同：

在越南：透過正式稱謂（anh/chị/em）、避免與長輩眼神接觸、不被問到就不發言來表達尊重。

在台灣：尊重的表現是：

• 使用適當稱呼：經理、主管、學長/學姊
• 主動打招呼：看到主管先說早安或你好
• 接受任務時不表現出不情願
• 聽指示時保持眼神接觸——這和越南不同。在台灣，被說話時看別處會讓人覺得你沒在注意聽。

主動性vs等候指示

在許多越南職場，員工等待被告知要做什麼。在台灣餐旅業，表現主動性受到高度重視：

• 提早完成分配的房間清潔，主動問還有什麼需要做的
• 看到大廳有髒亂，不用被要求就去清理
• 看到客人顯得困惑，主動上前提供幫助

你的主管會注意到——而且記住——不需要不斷下指令的員工。

語言生存包

職場基本華語

不需要完美的中文就能在餐旅業工作。這些用語涵蓋日常80%的情境：

上下班

• 我來了（到了的時候說）
• 我先下班了（班次結束時說）
• 辛苦了（交班時對同事說）

接受指示

• 好的（標準回應）
• 我知道了（確認收到訊息）
• 等一下（需要暫停時）
• 馬上來（被叫做事時）

客人互動

• 歡迎光臨
• 請問有什麼需要嗎？
• 請稍等
• 不好意思（台灣最萬用的詞）
• 謝謝光臨

問題狀況

• 我去問一下（不知道答案時）
• 我馬上處理（客人有抱怨時）
• 可以幫我嗎？（需要同事幫忙時）

常見誤解

一些華語用語和越南學生預期的不同：

• 沒關係：意思是「沒問題/沒事」。台灣人在你道歉後說這個，是真心告訴你別擔心——不是被動攻擊。
• 再看看：意思是「讓我想想」。主管說這個通常表示還沒決定——不是拒絕。
• 還好：意思是「還行」或「馬馬虎虎」。如果客人說食物「還好」，最多是溫吞的評價——問問他是否需要其他什麼。

與台灣同事共事

建立關係

台灣職場文化很重視團隊和氣。建立好人際關係和做好工作一樣重要。

該做的：

• 盡量參加員工聚餐——這是建立感情的場合
• 偶爾帶越南點心分享——很受歡迎，也能引發對話
• 記住並使用同事的名字
• 看到同事忙不過來就主動幫忙

不該做的：

• 只和越南人組成小圈子，排除台灣同事
• 在台灣員工面前大聲說越南語（他們可能覺得被排斥或被議論）
• 一再拒絕社交邀請——每月至少參加一次就能建立善意
• 向台灣同事抱怨台灣（留給越南朋友聽）

處理犯錯

每個人都會犯錯。處理方式比犯錯本身更重要：

越南本能：淡化錯誤，避免引起注意，希望沒被發現。

台灣職場期待：承認錯誤，簡短道歉，修正，然後繼續。

公式：

1. 不好意思
2. [發生什麼事]——簡短，事實
3. 我馬上改
4. 修正
5. 完了——別一直道歉

在台灣，過度道歉和不道歉一樣尷尬。一次真誠的道歉就夠了。

客戶服務：台灣標準

服務微笑和肢體語言

• 微笑：真誠、溫暖、不過度。台灣服務風格友善但不過分熱情。
• 鞠躬：迎接或感謝客人時輕微點頭（15-30度），不是深鞠躬。
• 雙手：遞東西給客人時用雙手。適用於房卡、帳單、名片、找零。
• 指示方向：不要用一根手指指客人或方向。用攤開的手掌朝上做手勢。

應對困難客人

1. 絕對不要和客人爭論——即使他們錯了。先降溫。
2. 記住這句話：不好意思，我馬上請主管來協助
3. 不要當成是針對你個人——客人的挫折感是針對情況，不是針對你
4. 記錄，不是辯論——記下客訴，帶著細節轉交主管

如果客人變得攻擊性或有歧視行為，你完全有權退後一步並叫主管。你不需要忍受侮辱。

實用生活建議

時間管理

平衡大學和工作需要紀律：

• 用日曆App——在接班表前先封鎖上課時間、讀書時間和休息時間
• 20小時規則是嚴格的——學期間所有雇主的總工時不得超過20小時/週
• 考試季：提前2-3週告訴雇主考試日程。好雇主會減少你的時數。
• 別為了工作犧牲成績——學位是長期投資，打工是補充收入。

金錢管理

• 最低工資：190元/小時（2026年）。如果被付更少，有問題。
• 加班費：超過約定工時，依台灣勞基法享有加班費
• 薪資：多數雇主月付薪資。據此做預算。
• 工作許可費：500元審查費由你自付。其他一切（制服、培訓）應由雇主提供。

求助管道

• 1955專線：勞動部多語專線，有越南語服務
• 大學國際學生事務處：工作許可問題的首要資源
• 越南學生會：每所大學都有，提供過來人的實用建議
• LINE群組：加入大學的越南學生LINE群。工作機會、建議和租屋資訊不斷流通。

越南學生常犯的錯誤

1. 沒有許可就工作——無論雇主怎麼說，在許可核准前絕對不要開始工作。罰款最高15萬元並可能被遣返。
2. 學期間超過20小時——如果有兩份工作，總時數必須在20小時以內。
3. 不舉報職場問題——如果雇主不正確支付薪資或違反勞動法，請舉報。1955專線匿名且有越南語服務。
4. 只和越南人交往——中文不會進步，人脈有限，錯過讓你對雇主更有價值的文化學習。
5. 接受「檯面下」付款——沒有紀錄的現金支付讓你沒有法律保障和記錄。

更大的機會

在台灣餐旅業工作不只是打工。它是：

• 課堂無法比擬的語言練習
• 建立履歷的專業經驗
• 雇主在你畢業後重視的文化能力
• 通往全職工作的路徑（評點制）
• 職涯發展的人脈網絡

在台灣餐旅業成功的越南學生不只是好員工——他們是讓整個營運更好的文化橋樑。這就是你的競爭優勢。善用它。

---

Match Global 為台灣的越南學生媒合尊重你時間、薪資公平、提供真正職涯發展的優質餐旅業雇主。尋找下一個機會。