Ketentuan Layanan

Pasal 1　Ketentuan Ini

1.1 Ketentuan Layanan ini (selanjutnya disebut “Ketentuan ini”) adalah kontrak antara Anda dan 美集國際資源股份有限公司 (Nomor Identitas Usaha (Unified Business No.) 60796739, beroperasi dengan nama MatchGlobal · 美集國際, selanjutnya disebut “MatchGlobal” atau “kami”). Ketentuan ini berlaku untuk setiap cara Anda menggunakan MatchGlobal, termasuk aplikasi app.matchglobal.co, situs web matchglobal.co, Akun Resmi LINE dan LINE Mini App kami, bot penerjemah “美集AI翻譯機”, serta layanan terkait apa pun yang kami sediakan (selanjutnya secara bersama-sama disebut “Layanan”).

1.2 Kebijakan berikut merupakan bagian dari Ketentuan ini:

• Ketentuan Pemberi Kerja: berlaku untuk akun pemberi kerja; jika tidak sejalan dengan Ketentuan ini, yang berlaku adalah Ketentuan Pemberi Kerja;
• Pedoman Komunitas: termasuk aturan pemasangan lowongan, aturan perilaku, penanganan ketidakhadiran tanpa kabar, dan jenis-jenis penangguhan;
• Ketentuan Umum Promosi, serta ketentuan paket, fitur, atau program yang ditampilkan saat Anda mengajukan paket, fitur, atau penawaran tertentu.

Kebijakan Privasi menjelaskan cara kami menangani data pribadi. Kebijakan Privasi adalah pemberitahuan, bukan ketentuan kontrak; hak Anda berdasarkan Kebijakan Privasi tidak bergantung pada apakah Anda menyetujui Ketentuan ini.

1.3 Dengan mengetuk “Saya setuju” (atau tombol dengan kata-kata serupa) saat mendaftar, atau saat kami meminta Anda menyetujui versi yang diperbarui, Anda menerima Ketentuan ini. Sebelum menyetujui, Anda dapat membaca teks lengkap semua dokumen dalam bahasa Mandarin Tradisional, Inggris, Vietnam, atau Indonesia di matchglobal.co/legal, dan meninjaunya selama waktu yang Anda perlukan.

1.4 Alat analitik dan pengukuran kinerja iklan. Dengan menyetujui Ketentuan ini, Anda juga menyetujui bahwa kami menggunakan cookie serta alat analitik dan pengukuran kinerja iklan di dalam App (saat ini PostHog, Google Tag Manager, Google Analytics, dan Meta Pixel), sebagaimana dijelaskan dalam poin 10 Kebijakan Privasi. Kami dapat menambah, mengganti, atau berhenti menggunakan alat-alat ini, dan akan memperbarui daftar penyedia layanan dalam Kebijakan Privasi. Situs web matchglobal.co meminta persetujuan Anda secara terpisah, melalui banner persetujuan cookie.

Pasal 2　Syarat Penggunaan

2.1 Anda harus berusia sekurang-kurangnya 18 tahun.

2.2 Pelajar internasional dan warga negara asing lainnya. Sebelum memulai pekerjaan berbayar apa pun, Anda harus memperoleh dan mempertahankan sendiri izin tinggal dan izin kerja yang diwajibkan oleh hukum Taiwan. Berdasarkan Pasal 50 Undang-Undang Layanan Ketenagakerjaan, pelajar internasional pada umumnya memerlukan izin kerja, dan selama masa perkuliahan dapat bekerja paling lama 20 jam per minggu (batas ini tidak berlaku selama libur musim dingin dan musim panas). MatchGlobal dapat menampilkan pengingat tentang izin kerja, tanggal kedaluwarsa, dan jam kerja mingguan. Pengingat ini hanya bersifat bantuan, bukan pemeriksaan: pengingat dapat keliru atau terlewat, dan tidak berarti bahwa pekerjaan apa pun sah bagi Anda.

2.3 Pemberi kerja harus merupakan usaha, organisasi, atau perorangan yang secara hukum boleh mempekerjakan orang di Taiwan. Orang yang membuka atau menggunakan akun pemberi kerja menyatakan bahwa ia berwenang bertindak atas nama pemberi kerja tersebut.

2.4 Anda tidak boleh menggunakan Layanan jika akun Anda pernah kami tangguhkan secara permanen, atau jika hukum melarang Anda menggunakan Layanan.

Pasal 3　Akun Anda

3.1 Anda masuk menggunakan LINE. Anda setuju untuk memberikan data pribadi yang benar dan terkini serta selalu memperbaruinya. Setiap orang hanya boleh memiliki satu akun pribadi.

3.2 Jagalah akun LINE dan perangkat Anda dengan baik. Anda bertanggung jawab atas aktivitas yang terjadi melalui akun Anda, kecuali jika akun Anda digunakan orang lain tanpa izin Anda dan Anda telah segera memberi tahu kami melalui support@matchglobal.co.

3.3 Pemberi kerja bertanggung jawab atas semua orang yang diizinkannya menggunakan akun pemberi kerja (pemilik, atasan, bagian SDM, kepala toko) serta atas peran dan hak akses yang ditetapkannya.

3.4 Kami dapat meminta verifikasi identitas, sekolah, atau kelayakan kerja Anda, atau pendaftaran perusahaan pemberi kerja (Nomor Identitas Usaha (Unified Business No.)). Beberapa fitur hanya dapat digunakan setelah verifikasi selesai.

Pasal 4　Apa itu MatchGlobal, dan apa yang bukan

4.1 MatchGlobal menyediakan dua layanan:

• platform informasi lowongan kerja: pemberi kerja memasang informasi lowongan sendiri, dan pencari kerja menelusurinya sendiri serta melamar secara langsung;
• alat manajemen tenaga kerja: untuk pemberi kerja dan orang-orang yang dipekerjakannya, termasuk penjadwalan, absensi masuk dan pulang, jam kerja, cuti, catatan gaji, dokumen orientasi kerja, dan pesan.

4.2 Kami bukan pemberi kerja. Kecuali disepakati lain secara tertulis, MatchGlobal bukan pihak dalam pekerjaan, perjanjian kerja, atau hubungan kerja apa pun antara pemberi kerja dan pekerja. Kami tidak menjalankan kegiatan penempatan kerja, perantara tenaga kerja, atau menerima kuasa untuk merekrut; kami tidak memilih, merekomendasikan, atau merujuk pencari kerja atas nama pemberi kerja, dan tidak merekomendasikan pekerjaan atas nama pencari kerja; keputusan untuk menghubungi, mewawancarai, dan mempekerjakan diambil sendiri oleh pemberi kerja dan pencari kerja. Kami tidak mempekerjakan, tidak menyalurkan, dan tidak membayar upah pekerja, dan upah juga tidak melewati MatchGlobal. Upah, asuransi ketenagakerjaan, asuransi kesehatan, iuran pensiun tenaga kerja, pemotongan pajak, waktu kerja, dan semua kewajiban pemberi kerja lainnya menjadi tanggung jawab pemberi kerja sendiri.

4.3 Kami tidak menjamin hasil. Kami tidak menjamin bahwa pelajar pasti mendapat pekerjaan, pemberi kerja pasti mendapat tenaga kerja, wawancara atau sif pasti berlangsung, dan tidak menjamin bahwa siapa pun akan membayar atau hadir.

4.4 Kami tidak memeriksa secara menyeluruh konten yang dipasang pengguna. Kami dapat memverifikasi sebagian informasi (misalnya pendaftaran perusahaan) dan menghapus konten yang melanggar aturan. Namun lowongan, profil, resume, dan pesan semuanya disediakan oleh pengguna, dan kami tidak dapat memastikan bahwa semuanya benar, lengkap, atau sah. Gunakan penilaian Anda sendiri, dan jika menemukan hal yang mencurigakan, laporkan di dalam App.

4.5 Alat kami adalah bantuan, bukan nasihat. Hasil perbandingan kriteria, peringatan jam kerja, pengingat izin kerja, simulasi perhitungan gaji dan asuransi, slip gaji, terjemahan, dan konten apa pun yang dihasilkan AI dimaksudkan untuk membantu dan dapat mengandung kesalahan. Semua itu bukan nasihat hukum, pajak, penggajian, atau keimigrasian, dan pengguna bertanggung jawab atas keputusan yang mereka ambil berdasarkan hal tersebut.

4.6 Pencarian dan pengurutan. Urutan dan label daftar lowongan serta hasil pencarian kandidat adalah cara penyajian informasi yang disusun otomatis oleh sistem berdasarkan kriteria yang dipilih sendiri oleh pengguna (misalnya lokasi, waktu yang tersedia untuk bekerja, upah per jam, bahasa), dan tidak berarti MatchGlobal merekomendasikan atau menjamin lowongan atau kandidat mana pun.

Pasal 5　Perubahan Layanan

5.1 MatchGlobal adalah produk yang terus dikembangkan. Kami dapat sewaktu-waktu, atas pertimbangan kami sendiri, menambah, mengubah, mengganti nama, mendesain ulang, memindahkan ke paket lain, membatasi, menghentikan sementara, atau mengakhiri bagian mana pun dari Layanan, termasuk fitur, paket, kuota, uji coba, program promosi, integrasi layanan, bahasa yang didukung, serta perangkat atau aplikasi tempat Layanan berjalan.

5.2 Pemberitahuan sebelumnya. Dalam hal-hal berikut, kami akan memberi tahu Anda sekurang-kurangnya 30 hari sebelumnya melalui App, Akun Resmi LINE, atau email:

• menghapus fitur inti yang sedang Anda gunakan (sebagaimana tercantum di bawah); atau
• mulai mengenakan biaya untuk hal yang sebelumnya gratis.

Untuk perubahan lainnya, kami akan memberi tahu Anda bila secara wajar memungkinkan, dan dapat langsung menerapkannya.

5.3 Fitur inti berarti: bagi pelajar, membuat profil, melamar lowongan, melihat jadwal kerja, absen masuk dan pulang, dan melihat catatan gaji sendiri; bagi pemberi kerja, fitur yang tercantum di halaman harga sebagai bagian dari paket berbayar mereka saat ini, serta ekspor data. Cara fitur inti melindungi pemberi kerja berbayar selama masa berbayar diatur dalam Ketentuan Pemberi Kerja.

5.4 Bagi pelajar. MatchGlobal saat ini gratis bagi pelajar. Jika kelak ada fitur berbayar untuk pelajar, fitur tersebut bersifat opsional, dan kami akan memberi tahu Anda sekurang-kurangnya 30 hari sebelum dimulai.

5.5 Fitur gratis, uji coba, versi beta, dan fitur pratinjau disediakan sebagaimana adanya. Kami dapat membatasi, mengubah, atau menarik fitur-fitur ini, menetapkan atau menyesuaikan kuota penggunaan, atau mengakhiri uji coba lebih awal jika disalahgunakan. Kami akan berusaha memberi tahu sebelumnya, tetapi tidak berkewajiban untuk itu. Fitur yang diberi label beta, pratinjau, percobaan, atau “segera hadir” mungkin tidak akan diluncurkan secara resmi.

5.6 Poin, hadiah, dan program promosi. Poin rujukan teman, tingkatan hadiah, kode diskon, dan penawaran lainnya tidak memiliki nilai tunai, tidak dapat dipindahtangankan, dan tunduk pada aturan yang ditampilkan untuk masing-masing program. Kami dapat mengubah atau mengakhiri program hadiah; poin berlaku selama 12 bulan sejak tanggal diberikan dan hangus setelah lewat masa tersebut; jika program hadiah berubah atau berakhir, poin yang sudah diperoleh masih dapat ditukarkan sekurang-kurangnya 30 hari setelah pengumuman (yang berlaku adalah jangka waktu yang berakhir lebih akhir di antara keduanya). Aturan lengkap program promosi diatur dalam Ketentuan Umum Promosi.

5.7 Faktor di luar kendali kami. Sebagian Layanan bergantung pada pihak ketiga, termasuk LINE, penyedia hosting cloud, penyedia layanan terjemahan dan peta, serta sumber data pemerintah. Jika mereka mengubah atau berhenti menyediakan layanannya, bagian terkait dari Layanan dapat ikut berubah atau berhenti. Jika hal itu memengaruhi fitur inti, kami akan memberi tahu Anda.

5.8 Pemeliharaan sistem. Pemeliharaan berkala akan kami umumkan terlebih dahulu sebisa mungkin. Perbaikan darurat, pekerjaan keamanan, dan gangguan sistem dapat terjadi tanpa pemberitahuan.

Pasal 6　Perubahan Ketentuan Ini

6.1 Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dan dokumen yang tercantum dalam Pasal 1.2, misalnya ketika Layanan berubah, ketika peraturan perundang-undangan diubah, atau agar kata-katanya lebih jelas.

6.2 Perubahan penting adalah perubahan yang secara nyata mengurangi hak Anda atau menambah kewajiban Anda. Untuk perubahan penting, kami akan memberi tahu sekurang-kurangnya 30 hari sebelumnya di dalam App dan melalui LINE atau email, serta mencatatnya dalam Catatan Pembaruan Ketentuan. Karena Pedoman Komunitas berkaitan dengan perilaku sehari-hari, pedoman tersebut dapat diperbarui setelah pemberitahuan 7 hari sebelumnya.

6.3 Perubahan lainnya (koreksi, klarifikasi, fitur baru, atau perubahan yang diwajibkan oleh hukum) berlaku sejak diumumkan, dan dicatat dalam Catatan Pembaruan Ketentuan.

6.4 Jika Anda tidak menyetujui suatu perubahan, Anda dapat berhenti menggunakan Layanan dan menutup akun sebelum perubahan berlaku. Pemberi kerja dengan paket berbayar juga dapat mengakhiri paket tersebut dan memperoleh pengembalian dana untuk masa yang belum digunakan sesuai Ketentuan Pemberi Kerja. Jika Anda terus menggunakan Layanan setelah tanggal berlaku, ketentuan yang diperbarui berlaku bagi Anda. Kami juga dapat meminta Anda mengetuk untuk mengonfirmasi persetujuan.

6.5 Perubahan tidak berlaku untuk sengketa yang telah timbul sebelum perubahan berlaku, dan tidak mengubah harga untuk masa yang sudah dibayar.

Pasal 7　Biaya

Pelajar tidak dikenakan biaya untuk menggunakan MatchGlobal. Untuk paket, harga, penagihan, dan pengembalian dana bagi pemberi kerja, lihat Ketentuan Pemberi Kerja dan halaman harga.

Pasal 8　Konten Anda

8.1 “Konten Anda” berarti konten apa pun yang Anda masukkan ke dalam Layanan: profil, resume, foto, dokumen, lowongan, informasi perusahaan, logo, pesan, ulasan, dan laporan.

8.2 Anda tetap memiliki konten Anda. Anda memberikan kepada MatchGlobal izin noneksklusif, berlaku di seluruh dunia, dan bebas royalti untuk menyimpan, menggandakan, menerjemahkan, mengadaptasi, menampilkan, dan membagikan konten Anda, tetapi hanya sejauh diperlukan untuk menjalankan, melindungi, dan meningkatkan Layanan, termasuk menampilkannya kepada pihak yang Anda pilih untuk berbagi, dan pemrosesan oleh penyedia layanan kami atas nama kami. Izin berakhir setelah konten Anda dihapus, kecuali salinan yang wajib disimpan menurut hukum atau perlu disimpan karena sengketa yang belum selesai.

8.3 Nama dan logo pemberi kerja. Kecuali pemberi kerja menyatakan tidak setuju, kami dapat mencantumkannya sebagai pelanggan MatchGlobal dan menampilkan logonya pada lowongan publiknya serta di situs web kami.

8.4 Data statistik. Kami dapat menghasilkan data yang telah dide-identifikasi dan diagregasi dari penggunaan Layanan (misalnya rata-rata upah per jam per wilayah) untuk meningkatkan dan mempromosikan Layanan. Data ini tidak mengidentifikasi Anda atau perusahaan Anda.

8.5 Anda menjamin bahwa Anda berhak membagikan konten Anda, bahwa konten tersebut benar, dan tidak melanggar hukum atau hak orang lain. Kami dapat menghapus atau menyembunyikan konten yang melanggar Ketentuan ini atau Pedoman Komunitas, atau yang wajib dihapus menurut hukum.

Pasal 9　Kekayaan Intelektual Kami

9.1 Layanan, termasuk perangkat lunak, desain, teks, nama dan logo MatchGlobal dan 美集國際, serta pemilihan dan penyusunan datanya, adalah milik MatchGlobal atau pemberi lisensinya. Ketentuan ini hanya memberi Anda hak terbatas, pribadi, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Layanan sesuai tujuan yang dimaksud, dan tidak memberikan hak lain apa pun.

9.2 Kami dapat dengan bebas menggunakan ide atau masukan yang Anda berikan kepada kami, tanpa pembayaran atau pencantuman nama.

Pasal 10　Perbuatan yang Dilarang

Anda wajib mematuhi Pedoman Komunitas. Secara khusus, Anda tidak boleh:

1. memberikan informasi palsu, menyamar sebagai orang lain, atau membuat akun untuk orang lain tanpa kewenangan;
2. memasang lowongan yang palsu, menyesatkan, atau melanggar hukum, atau menggunakan Layanan untuk tujuan selain mencari pekerja untuk pekerjaan yang nyata dan sah;
3. meminta pencari kerja membayar, menyerahkan uang jaminan, menyerahkan kartu bank, menahan dokumen identitasnya, atau menjadikan pembelian barang sebagai syarat diterima bekerja;
4. menggunakan data pribadi orang lain yang diperoleh dari Layanan untuk tujuan apa pun selain lamaran atau hubungan kerja yang menjadi alasan data tersebut dibagikan;
5. mengakses Layanan dengan crawler, penyalinan massal, alat otomatis, bot, atau agen AI tanpa persetujuan tertulis dari kami;
6. menggunakan konten atau data dari Layanan untuk melatih atau meningkatkan model AI;
7. menyalin, merekayasa balik, atau menjual kembali Layanan, atau menggunakannya untuk mengembangkan produk pesaing;
8. menghindari batasan paket, kuota, prosedur verifikasi, atau langkah keamanan;
9. melecehkan, mendiskriminasi, mengancam, atau menipu orang lain, atau mengirim spam;
10. mengunggah program jahat, atau melakukan tindakan apa pun yang merugikan Layanan atau pengguna lain.

Pasal 11　Penangguhan dan Penutupan Akun

11.1 Anda dapat menutup akun kapan saja, melalui “Pengaturan” atau dengan mengirim email ke support@matchglobal.co. Penutupan akun tidak memengaruhi kewajiban yang sudah ada, misalnya kewajiban pemberi kerja untuk menyimpan catatan kerja atau membayar upah.

11.2 Kami dapat membatasi, menangguhkan, atau menutup akun berdasarkan Pedoman Komunitas, atau menghapus konten. Biasanya kami akan memberi peringatan terlebih dahulu dan menjelaskan alasannya. Namun, jika kami secara wajar menilai hal itu perlu untuk melindungi keselamatan orang lain, mencegah penipuan, memenuhi kewajiban hukum, atau memenuhi permintaan otoritas yang berwenang, atau jika terjadi pelanggaran berat atau berulang, kami dapat langsung bertindak tanpa peringatan lebih lanjut.

11.3 Anda dapat mengajukan banding atas penangguhan atau penutupan apa pun berdasarkan Pedoman Komunitas.

11.4 Setelah akun ditutup, kami menghapus atau mende-identifikasi data pribadi Anda sesuai Kebijakan Privasi, kecuali data yang wajib disimpan oleh kami atau pemberi kerja menurut hukum (misalnya, peraturan ketenagakerjaan Taiwan mewajibkan pemberi kerja menyimpan catatan kehadiran dan upah selama lima tahun). Cara penanganan data pemberi kerja setelah paketnya berakhir diatur dalam Ketentuan Pemberi Kerja.

11.5 Pasal 4, Pasal 8.4, Pasal 9, Pasal 12 sampai 16, serta ketentuan lain yang menurut sifatnya harus tetap berlaku, tetap berlaku setelah akun ditutup.

Pasal 12　Layanan Lain

Layanan berjalan di dalam LINE dan terhubung ke layanan yang dikelola pihak lain. Penggunaan LINE oleh Anda tunduk pada ketentuan layanan dan kebijakan privasi LINE sendiri. Kami tidak bertanggung jawab atas layanan yang tidak kami kelola.

Pasal 13　Penafian

13.1 Kami berupaya menjaga Layanan tetap akurat, aman, dan tersedia, tetapi Layanan disediakan sebagaimana adanya dan sebagaimana tersedia. Sejauh diizinkan oleh hukum, dan kecuali diatur lain dalam Ketentuan ini, kami tidak menjamin bahwa Layanan tidak terputus, bebas kesalahan, atau sesuai untuk tujuan tertentu.

13.2 Pengguna bertanggung jawab atas perbuatannya sendiri. Sengketa antara pemberi kerja dan pekerja mengenai pekerjaan, upah, jam kerja, asuransi, pemutusan hubungan kerja, atau hal lainnya diselesaikan sendiri oleh kedua belah pihak. Kami dapat memberikan bantuan (misalnya menyediakan catatan atau memediasi), tetapi tidak berkewajiban untuk itu, dan pemberian bantuan tidak berarti kami bertanggung jawab.

Pasal 14　Batasan Tanggung Jawab

14.1 Sejauh diizinkan oleh hukum, MatchGlobal tidak bertanggung jawab atas:

• kehilangan laba, pendapatan, usaha, nama baik, atau data, atau kerugian tidak langsung atau kerugian turunan apa pun;
• tindakan atau kelalaian pengguna lain, termasuk pemberi kerja yang tidak membayar upah atau pekerja yang tidak hadir;
• kerugian yang disebabkan oleh peristiwa di luar kendali wajar kami, misalnya gangguan LINE, internet, atau layanan cloud, bencana alam, atau tindakan pemerintah.

14.2 Dalam setiap periode 12 bulan, total tanggung jawab kami kepada Anda atas semua tuntutan yang timbul dari Layanan dibatasi pada jumlah yang lebih tinggi di antara: (a) biaya yang Anda bayarkan kepada kami dalam 12 bulan sebelum tuntutan timbul; (b) TWD 1,000.

14.3 Ketentuan ini tidak membatasi tanggung jawab yang menurut hukum tidak boleh dibatasi, termasuk tanggung jawab kami atas kesengajaan atau kelalaian berat (Pasal 222 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata), tanggung jawab atas kematian atau cedera badan, serta hak Anda berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Konsumen atau Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi.

Pasal 15　Ganti Rugi

Jika Anda adalah pemberi kerja, atas tuntutan yang diajukan terhadap MatchGlobal oleh pekerja, pencari kerja, otoritas, atau siapa pun karena lowongan Anda, tindakan rekrutmen atau perekrutan pegawai oleh Anda, pelanggaran Anda terhadap peraturan ketenagakerjaan, keimigrasian, atau perlindungan data pribadi, atau pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini, Anda wajib menanggung kerugian, denda, dan biaya pengacara yang wajar yang timbul bagi MatchGlobal karenanya. Pelajar hanya menanggung tanggung jawab ini jika diizinkan oleh hukum dan karena kesengajaan atau kelalaian berat.

Pasal 16　Hukum yang Berlaku, Sengketa, dan Bahasa

16.1 Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Tiongkok (Taiwan).

16.2 Jika timbul masalah, silakan hubungi kami terlebih dahulu; sebagian besar masalah dapat diselesaikan dengan cepat. Jika sengketa tidak dapat diselesaikan, Pengadilan Distrik Taipei, Taiwan (Taiwan Taipei District Court) adalah pengadilan tingkat pertama yang berwenang. Namun, hak konsumen menurut hukum untuk menggugat di pengadilan lain tidak terpengaruh.

16.3 Ketentuan ini diumumkan dalam bahasa Mandarin Tradisional, Inggris, Vietnam, dan Indonesia. Jika terdapat ketidaksesuaian antarversi, yang berlaku adalah versi bahasa Mandarin Tradisional, kecuali hukum menentukan lain.

Pasal 17　Ketentuan Umum

17.1 Pemberitahuan. Kami dapat memberi tahu Anda melalui App, Akun Resmi LINE, email, atau pengumuman di matchglobal.co. Anda dapat menghubungi kami melalui support@matchglobal.co atau di 台北市松山區南京東路五段188號6樓之5.

17.2 Pengalihan. Kami dapat mengalihkan Ketentuan ini kepada perusahaan yang mengambil alih Layanan, dan akan memberi tahu Anda. Anda tidak boleh mengalihkan Ketentuan ini tanpa persetujuan tertulis dari kami.

17.3 Keterpisahan. Jika bagian mana pun dari Ketentuan ini dinyatakan tidak sah oleh pengadilan, bagian lainnya tetap berlaku, dan bagian yang tidak sah diganti dengan rumusan sah yang paling mendekati.

17.4 Tidak ada pengesampingan hak. Jika kami tidak segera menggunakan suatu hak, hal itu tidak berarti kami tidak dapat menggunakannya di kemudian hari.

17.5 Keseluruhan perjanjian. Kecuali para pihak menandatangani kontrak tertulis tersendiri, Ketentuan ini dan dokumen yang tercantum dalam Pasal 1.2 merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami mengenai Layanan.