Điều khoản Dịch vụ

Điều 1　Điều khoản này

1.1 Điều khoản Dịch vụ này (sau đây gọi là “Điều khoản này”) là hợp đồng giữa bạn và 美集國際資源股份有限公司 (Mã số thống nhất doanh nghiệp 60796739, hoạt động dưới tên MatchGlobal · 美集國際, sau đây gọi là “MatchGlobal” hoặc “chúng tôi”). Điều khoản này áp dụng cho mọi cách bạn sử dụng MatchGlobal, bao gồm ứng dụng app.matchglobal.co, trang web matchglobal.co, Tài khoản LINE chính thức và LINE Mini App của chúng tôi, bot dịch “美集AI翻譯機”, và bất kỳ dịch vụ liên quan nào do chúng tôi cung cấp (sau đây gọi chung là “Dịch vụ”).

1.2 Các chính sách sau đây là một phần của Điều khoản này:

• Điều khoản dành cho Nhà tuyển dụng: áp dụng cho tài khoản nhà tuyển dụng; nếu có điểm không thống nhất với Điều khoản này, Điều khoản dành cho Nhà tuyển dụng được ưu tiên áp dụng;
• Quy tắc Cộng đồng: bao gồm quy định đăng tin tuyển dụng, quy tắc ứng xử, cách xử lý trường hợp vắng mặt không báo trước và các hình thức đình chỉ;
• Điều khoản chung về Khuyến mãi, và điều khoản của gói, tính năng hoặc chương trình được hiển thị khi bạn đăng ký một gói, tính năng hoặc ưu đãi cụ thể.

Chính sách Quyền riêng tư giải thích cách chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân. Đây là thông báo, không phải điều khoản hợp đồng; các quyền của bạn theo Chính sách Quyền riêng tư không phụ thuộc vào việc bạn có đồng ý với Điều khoản này hay không.

1.3 Khi bạn nhấn “Tôi đồng ý” (hoặc nút có nội dung tương tự) lúc đăng ký, hoặc khi chúng tôi đề nghị bạn đồng ý với phiên bản cập nhật, điều đó có nghĩa là bạn chấp nhận Điều khoản này. Trước khi đồng ý, bạn có thể đọc toàn văn tất cả các tài liệu bằng tiếng Trung phồn thể, tiếng Anh, tiếng Việt hoặc tiếng Indonesia tại matchglobal.co/legal, và có thể dành bao nhiêu thời gian tùy ý để xem xét.

1.4 Công cụ phân tích và đo lường hiệu quả quảng cáo. Khi đồng ý với Điều khoản này, bạn cũng đồng ý để chúng tôi sử dụng cookie cùng các công cụ phân tích và đo lường hiệu quả quảng cáo trong App (hiện gồm PostHog, Google Tag Manager, Google Analytics và Meta Pixel), theo mục 10 của Chính sách Quyền riêng tư. Chúng tôi có thể bổ sung, thay thế hoặc ngừng sử dụng các công cụ này, và sẽ cập nhật danh sách nhà cung cấp dịch vụ trong Chính sách Quyền riêng tư. Riêng trang web matchglobal.co sẽ xin sự đồng ý của bạn một cách riêng biệt, thông qua biểu ngữ đồng ý cookie.

Điều 2　Điều kiện sử dụng

2.1 Bạn phải từ đủ 18 tuổi trở lên.

2.2 Du học sinh và người nước ngoài khác. Trước khi bắt đầu bất kỳ công việc có trả lương nào, bạn phải tự xin và duy trì thẻ cư trú và giấy phép lao động theo yêu cầu của pháp luật Đài Loan. Theo Điều 50 Luật Dịch vụ Việc làm, du học sinh nước ngoài nhìn chung cần có giấy phép lao động, và trong học kỳ chỉ được làm việc tối đa 20 giờ mỗi tuần (giới hạn này không áp dụng trong kỳ nghỉ đông và nghỉ hè). MatchGlobal có thể hiển thị lời nhắc về giấy phép lao động, ngày hết hạn và số giờ làm mỗi tuần. Những lời nhắc này chỉ mang tính hỗ trợ, không phải là thẩm định: lời nhắc có thể sai hoặc thiếu sót, và không có nghĩa là bất kỳ công việc nào là hợp pháp đối với bạn.

2.3 Nhà tuyển dụng phải là doanh nghiệp, tổ chức hoặc cá nhân được phép thuê người lao động tại Đài Loan theo pháp luật. Người mở hoặc sử dụng tài khoản nhà tuyển dụng được coi là đã được ủy quyền đại diện cho nhà tuyển dụng đó.

2.4 Bạn không được sử dụng Dịch vụ nếu tài khoản của bạn từng bị chúng tôi đình chỉ vĩnh viễn, hoặc nếu pháp luật cấm bạn sử dụng Dịch vụ.

Điều 3　Tài khoản của bạn

3.1 Bạn đăng nhập bằng LINE. Bạn đồng ý cung cấp thông tin cá nhân chính xác, mới nhất và luôn cập nhật. Mỗi người chỉ được có một tài khoản cá nhân.

3.2 Hãy giữ gìn cẩn thận tài khoản LINE và thiết bị của bạn. Bạn chịu trách nhiệm về các hành vi diễn ra thông qua tài khoản của bạn, trừ trường hợp tài khoản bị người khác sử dụng mà không có sự cho phép của bạn và bạn đã kịp thời thông báo cho chúng tôi qua support@matchglobal.co.

3.3 Nhà tuyển dụng chịu trách nhiệm về tất cả những người được cho phép sử dụng tài khoản nhà tuyển dụng (người phụ trách, quản lý, nhân sự, cửa hàng trưởng) cũng như các vai trò và quyền hạn mà mình thiết lập.

3.4 Chúng tôi có thể yêu cầu xác minh danh tính, trường học, tư cách làm việc của bạn, hoặc đăng ký doanh nghiệp (Mã số thống nhất doanh nghiệp) của nhà tuyển dụng. Một số tính năng chỉ sử dụng được sau khi hoàn tất xác minh.

Điều 4　MatchGlobal là gì và không phải là gì

4.1 MatchGlobal cung cấp hai loại dịch vụ:

• nền tảng thông tin tuyển dụng và tìm việc: nhà tuyển dụng tự đăng thông tin việc làm, người tìm việc tự xem và ứng tuyển trực tiếp;
• công cụ quản lý nhân sự: dành cho nhà tuyển dụng và những người họ thuê, bao gồm xếp ca, chấm công, giờ làm, nghỉ phép, hồ sơ lương, giấy tờ nhận việc và tin nhắn.

4.2 Chúng tôi không phải nhà tuyển dụng. Trừ khi có thỏa thuận khác bằng văn bản, MatchGlobal không phải là một bên trong bất kỳ công việc, hợp đồng lao động hay quan hệ lao động nào giữa nhà tuyển dụng và người lao động. Chúng tôi không hoạt động giới thiệu việc làm, môi giới nhân lực hay nhận ủy thác tuyển dụng; không thay mặt nhà tuyển dụng lựa chọn, đề xuất hay giới thiệu người tìm việc, cũng không thay mặt người tìm việc đề xuất công việc; việc có liên hệ, phỏng vấn và tuyển dụng hay không do nhà tuyển dụng và người tìm việc tự quyết định. Chúng tôi không thuê, không phái cử và không trả lương cho người lao động, và tiền lương cũng không đi qua MatchGlobal. Tiền lương, bảo hiểm lao động, bảo hiểm y tế, đóng quỹ hưu trí lao động, khấu trừ thuế, thời giờ làm việc và mọi nghĩa vụ khác của nhà tuyển dụng đều do nhà tuyển dụng tự chịu trách nhiệm.

4.3 Chúng tôi không đảm bảo kết quả. Chúng tôi không đảm bảo sinh viên chắc chắn tìm được việc, nhà tuyển dụng chắc chắn tìm được người, buổi phỏng vấn hay ca làm chắc chắn diễn ra, cũng không đảm bảo bất kỳ ai sẽ thanh toán hoặc có mặt.

4.4 Chúng tôi không thẩm định toàn bộ nội dung người dùng đăng tải. Chúng tôi có thể xác minh một số thông tin (ví dụ đăng ký doanh nghiệp) và gỡ bỏ nội dung vi phạm quy định. Nhưng tin tuyển dụng, hồ sơ cá nhân, sơ yếu lý lịch và tin nhắn đều do người dùng cung cấp, chúng tôi không thể xác nhận tất cả đều đúng sự thật, đầy đủ hoặc hợp pháp. Hãy tự đánh giá, và nếu phát hiện điều đáng ngờ, hãy báo cáo trong App.

4.5 Công cụ của chúng tôi chỉ là hỗ trợ, không phải lời khuyên. Kết quả so sánh điều kiện, cảnh báo giờ làm, lời nhắc giấy phép lao động, bảng tính lương và bảo hiểm ước tính, phiếu lương, bản dịch và bất kỳ nội dung nào do AI tạo ra đều nhằm mục đích hỗ trợ và có thể có sai sót. Chúng không phải là lời khuyên về pháp lý, thuế, tiền lương hay di trú; người dùng tự chịu trách nhiệm về các quyết định mình đưa ra dựa trên đó.

4.6 Tìm kiếm và sắp xếp. Thứ tự và nhãn của danh sách việc làm và kết quả tìm kiếm ứng viên là cách trình bày thông tin do hệ thống tự động sắp xếp theo các điều kiện người dùng tự chọn (ví dụ địa điểm, khung giờ có thể làm việc, lương theo giờ, ngôn ngữ), không có nghĩa là MatchGlobal đề xuất hay đảm bảo bất kỳ công việc hoặc ứng viên nào.

Điều 5　Thay đổi nội dung Dịch vụ

5.1 MatchGlobal là sản phẩm đang được phát triển liên tục. Chúng tôi có thể, vào bất kỳ lúc nào và theo quyết định của mình, bổ sung, sửa đổi, đổi tên, thiết kế lại, chuyển sang gói khác, hạn chế, tạm ngừng hoặc chấm dứt bất kỳ phần nào của Dịch vụ, bao gồm tính năng, gói dịch vụ, hạn mức, dùng thử, chương trình ưu đãi, dịch vụ tích hợp, ngôn ngữ hỗ trợ, cũng như thiết bị hoặc ứng dụng mà Dịch vụ vận hành trên đó.

5.2 Thông báo trước. Trong các trường hợp sau, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trước ít nhất 30 ngày qua App, Tài khoản LINE chính thức hoặc email:

• gỡ bỏ một tính năng cốt lõi mà bạn đang sử dụng (như liệt kê dưới đây); hoặc
• bắt đầu thu phí đối với hạng mục trước đây miễn phí.

Với các thay đổi khác, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn khi điều đó khả thi một cách hợp lý, và có thể áp dụng ngay.

5.3 Tính năng cốt lõi là: đối với sinh viên, tạo hồ sơ cá nhân, ứng tuyển việc làm, xem lịch làm, chấm công vào ca và tan ca, và xem hồ sơ lương của chính mình; đối với nhà tuyển dụng, các tính năng được liệt kê trên trang bảng giá là bao gồm trong gói trả phí hiện tại của họ, và xuất dữ liệu. Cách tính năng cốt lõi bảo vệ nhà tuyển dụng trả phí trong thời gian đã trả phí được quy định trong Điều khoản dành cho Nhà tuyển dụng.

5.4 Đối với sinh viên. MatchGlobal hiện miễn phí cho sinh viên. Nếu sau này có tính năng trả phí dành cho sinh viên, đó sẽ là tùy chọn và chúng tôi sẽ thông báo cho bạn ít nhất 30 ngày trước khi bắt đầu.

5.5 Tính năng miễn phí, dùng thử, phiên bản thử nghiệm và tính năng xem trước được cung cấp theo hiện trạng. Chúng tôi có thể hạn chế, sửa đổi hoặc thu hồi các tính năng này, đặt hoặc điều chỉnh hạn mức sử dụng, hoặc chấm dứt sớm bản dùng thử nếu bị lạm dụng. Chúng tôi sẽ cố gắng thông báo trước, nhưng không có nghĩa vụ phải thông báo. Các tính năng được ghi là thử nghiệm, xem trước, chạy thử hoặc “sắp ra mắt” có thể sẽ không chính thức ra mắt.

5.6 Điểm, phần thưởng và chương trình ưu đãi. Điểm giới thiệu bạn bè, cấp bậc phần thưởng, mã giảm giá và các ưu đãi khác không có giá trị quy đổi thành tiền mặt, không được chuyển nhượng, và tuân theo quy định được nêu trong từng chương trình. Chúng tôi có thể sửa đổi hoặc chấm dứt chương trình phần thưởng; điểm có hiệu lực trong 12 tháng kể từ ngày phát hành và hết hiệu lực khi quá hạn; khi chương trình phần thưởng thay đổi hoặc kết thúc, điểm đã nhận vẫn có thể đổi trong ít nhất 30 ngày sau khi công bố (áp dụng thời hạn nào kết thúc muộn hơn trong hai thời hạn). Quy định đầy đủ của các chương trình được nêu trong Điều khoản chung về Khuyến mãi.

5.7 Các yếu tố ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi. Một phần Dịch vụ phụ thuộc vào bên thứ ba, bao gồm LINE, dịch vụ lưu trữ đám mây, nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật và bản đồ, cũng như các nguồn dữ liệu của chính phủ. Nếu họ thay đổi hoặc ngừng cung cấp dịch vụ, phần liên quan của Dịch vụ có thể thay đổi hoặc ngừng theo. Nếu điều đó ảnh hưởng đến tính năng cốt lõi, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn.

5.8 Bảo trì hệ thống. Chúng tôi sẽ cố gắng thông báo trước về việc bảo trì định kỳ. Các bản sửa lỗi khẩn cấp, công việc bảo mật và sự cố gián đoạn hệ thống có thể xảy ra mà không có thông báo.

Điều 6　Thay đổi Điều khoản này

6.1 Chúng tôi có thể cập nhật Điều khoản này và các tài liệu liệt kê tại Điều 1.2, ví dụ khi Dịch vụ thay đổi, khi pháp luật được sửa đổi hoặc để câu chữ rõ ràng hơn.

6.2 Thay đổi quan trọng là thay đổi làm giảm đáng kể quyền hoặc tăng nghĩa vụ của bạn. Đối với thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo trước ít nhất 30 ngày trong App và qua LINE hoặc email, đồng thời ghi lại trong Nhật ký cập nhật điều khoản. Vì Quy tắc Cộng đồng liên quan đến hành vi hằng ngày, Quy tắc này có thể được cập nhật sau khi thông báo trước 7 ngày.

6.3 Các thay đổi khác (đính chính, làm rõ, tính năng mới, hoặc thay đổi theo yêu cầu của pháp luật) có hiệu lực khi công bố, và được ghi lại trong Nhật ký cập nhật điều khoản.

6.4 Nếu bạn không đồng ý với thay đổi, bạn có thể ngừng sử dụng Dịch vụ và đóng tài khoản trước khi thay đổi có hiệu lực. Nhà tuyển dụng sử dụng gói trả phí cũng có thể chấm dứt gói đó và nhận hoàn tiền cho thời gian chưa sử dụng theo Điều khoản dành cho Nhà tuyển dụng. Nếu bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau ngày có hiệu lực, điều khoản đã cập nhật sẽ áp dụng đối với bạn. Chúng tôi cũng có thể đề nghị bạn nhấn xác nhận đồng ý.

6.5 Thay đổi không áp dụng cho các tranh chấp đã phát sinh trước ngày có hiệu lực, và không làm thay đổi giá của khoảng thời gian đã thanh toán.

Điều 7　Phí

Sinh viên sử dụng MatchGlobal không phải trả phí. Về gói dịch vụ, giá, thanh toán và hoàn tiền dành cho nhà tuyển dụng, xem Điều khoản dành cho Nhà tuyển dụng và trang bảng giá.

Điều 8　Nội dung của bạn

8.1 “Nội dung của bạn” là bất kỳ nội dung nào bạn đưa vào Dịch vụ: hồ sơ cá nhân, sơ yếu lý lịch, ảnh, tài liệu, tin tuyển dụng, thông tin công ty, logo, tin nhắn, đánh giá và báo cáo vi phạm.

8.2 Bạn giữ quyền sở hữu nội dung của mình. Bạn cấp cho MatchGlobal quyền không độc quyền, trên toàn cầu, miễn phí bản quyền để lưu trữ, sao chép, dịch, chuyển thể, hiển thị và chia sẻ nội dung của bạn, nhưng chỉ trong phạm vi cần thiết để vận hành, bảo vệ và cải thiện Dịch vụ, bao gồm hiển thị cho những người bạn chọn chia sẻ, và để các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi xử lý thay chúng tôi. Quyền này chấm dứt khi nội dung của bạn bị xóa, trừ các bản sao phải lưu giữ theo pháp luật hoặc cần lưu giữ do tranh chấp chưa được giải quyết.

8.3 Tên và logo của nhà tuyển dụng. Trừ khi nhà tuyển dụng cho biết không đồng ý, chúng tôi có thể liệt kê họ là khách hàng của MatchGlobal và hiển thị logo của họ trên tin tuyển dụng công khai của họ và trên trang web của chúng tôi.

8.4 Dữ liệu thống kê. Chúng tôi có thể tạo dữ liệu đã khử định danh và tổng hợp từ tình hình sử dụng Dịch vụ (ví dụ lương theo giờ trung bình theo khu vực) để cải thiện và quảng bá Dịch vụ. Dữ liệu này không nhận diện được bạn hay công ty của bạn.

8.5 Bạn bảo đảm rằng bạn có quyền chia sẻ nội dung của mình, nội dung là chính xác, và không vi phạm pháp luật hay xâm phạm quyền của người khác. Chúng tôi có thể gỡ bỏ hoặc ẩn nội dung vi phạm Điều khoản này hoặc Quy tắc Cộng đồng, hoặc nội dung phải gỡ bỏ theo pháp luật.

Điều 9　Quyền sở hữu trí tuệ của chúng tôi

9.1 Dịch vụ, bao gồm phần mềm, thiết kế, văn bản, tên và logo MatchGlobal và 美集國際, cũng như việc lựa chọn và sắp xếp dữ liệu của Dịch vụ, thuộc sở hữu của MatchGlobal hoặc bên cấp phép của MatchGlobal. Điều khoản này chỉ cấp cho bạn quyền hạn chế, mang tính cá nhân, không thể chuyển nhượng để sử dụng Dịch vụ theo mục đích dự kiến, ngoài ra không cấp bất kỳ quyền nào khác.

9.2 Chúng tôi có thể tự do sử dụng các ý tưởng hoặc ý kiến bạn cung cấp cho chúng tôi mà không phải trả phí hay ghi tên bạn.

Điều 10　Hành vi bị cấm

Bạn phải tuân thủ Quy tắc Cộng đồng. Đặc biệt, bạn không được:

1. cung cấp thông tin sai sự thật, mạo danh người khác, hoặc mở tài khoản cho người khác khi chưa được ủy quyền;
2. đăng tin tuyển dụng giả mạo, gây hiểu lầm hoặc bất hợp pháp, hoặc sử dụng Dịch vụ cho mục đích khác ngoài việc tìm người lao động cho công việc có thật và hợp pháp;
3. yêu cầu người tìm việc trả tiền, nộp tiền đặt cọc, giao thẻ ngân hàng, giữ giấy tờ tùy thân của họ, hoặc lấy việc mua hàng làm điều kiện tuyển dụng;
4. sử dụng dữ liệu cá nhân của người khác có được từ Dịch vụ cho bất kỳ mục đích nào ngoài việc ứng tuyển hoặc quan hệ lao động mà dữ liệu đó được chia sẻ;
5. truy cập Dịch vụ bằng trình thu thập dữ liệu, sao chép hàng loạt, công cụ tự động, bot hoặc tác nhân AI khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của chúng tôi;
6. sử dụng nội dung hoặc dữ liệu của Dịch vụ để huấn luyện hoặc cải thiện mô hình AI;
7. sao chép, dịch ngược hoặc bán lại Dịch vụ, hoặc dựa vào đó để phát triển sản phẩm cạnh tranh;
8. lách các giới hạn của gói dịch vụ, hạn mức, quy trình xác minh hoặc biện pháp bảo mật;
9. quấy rối, phân biệt đối xử, đe dọa hoặc lừa đảo người khác, hoặc gửi tin nhắn rác;
10. tải lên phần mềm độc hại, hoặc thực hiện bất kỳ hành vi nào gây hại cho Dịch vụ hoặc người dùng khác.

Điều 11　Đình chỉ và đóng tài khoản

11.1 Bạn có thể đóng tài khoản bất cứ lúc nào, thông qua “Cài đặt” hoặc gửi thư đến support@matchglobal.co. Việc đóng tài khoản không ảnh hưởng đến các nghĩa vụ đã phát sinh, ví dụ nghĩa vụ lưu giữ hồ sơ công việc hoặc trả lương của nhà tuyển dụng.

11.2 Chúng tôi có thể hạn chế, tạm ngừng hoặc đóng tài khoản theo Quy tắc Cộng đồng, hoặc gỡ bỏ nội dung. Thông thường chúng tôi sẽ cảnh báo trước và giải thích lý do. Tuy nhiên, nếu chúng tôi có cơ sở hợp lý cho rằng cần thiết để bảo vệ an toàn của người khác, ngăn chặn lừa đảo, thực hiện nghĩa vụ pháp lý hoặc đáp ứng yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền, hoặc khi xảy ra vi phạm nghiêm trọng hoặc lặp lại, chúng tôi có thể xử lý ngay mà không cảnh báo thêm.

11.3 Bạn có thể khiếu nại bất kỳ quyết định đình chỉ hoặc đóng tài khoản nào theo Quy tắc Cộng đồng.

11.4 Sau khi tài khoản bị đóng, chúng tôi xóa hoặc khử định danh dữ liệu cá nhân của bạn theo Chính sách Quyền riêng tư, trừ những dữ liệu mà chúng tôi hoặc nhà tuyển dụng phải lưu giữ theo pháp luật (ví dụ pháp luật lao động Đài Loan yêu cầu nhà tuyển dụng lưu giữ hồ sơ chấm công và tiền lương trong năm năm). Cách xử lý dữ liệu của nhà tuyển dụng sau khi gói dịch vụ chấm dứt được quy định trong Điều khoản dành cho Nhà tuyển dụng.

11.5 Điều 4, Điều 8.4, Điều 9, Điều 12 đến Điều 16, cũng như các điều khoản khác mà theo bản chất cần tiếp tục có hiệu lực, vẫn tiếp tục áp dụng sau khi tài khoản bị đóng.

Điều 12　Các dịch vụ khác

Dịch vụ vận hành bên trong LINE và có liên kết đến các dịch vụ do người khác điều hành. Việc bạn sử dụng LINE phải tuân thủ điều khoản dịch vụ và chính sách quyền riêng tư của chính LINE. Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các dịch vụ không do chúng tôi điều hành.

Điều 13　Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

13.1 Chúng tôi nỗ lực duy trì Dịch vụ chính xác, an toàn và sẵn sàng sử dụng, nhưng Dịch vụ được cung cấp theo hiện trạng và theo tình trạng sẵn có. Trong phạm vi pháp luật cho phép, trừ khi Điều khoản này có quy định khác, chúng tôi không đảm bảo Dịch vụ không bị gián đoạn, không có lỗi hoặc phù hợp với một mục đích cụ thể.

13.2 Người dùng tự chịu trách nhiệm về hành vi của mình. Tranh chấp giữa nhà tuyển dụng và người lao động liên quan đến công việc, tiền lương, giờ làm, bảo hiểm, sa thải hoặc các vấn đề khác do hai bên tự giải quyết. Chúng tôi có thể hỗ trợ (ví dụ cung cấp hồ sơ hoặc hòa giải), nhưng không có nghĩa vụ phải làm vậy, và việc hỗ trợ không có nghĩa là chúng tôi phải chịu trách nhiệm.

Điều 14　Giới hạn trách nhiệm

14.1 Trong phạm vi pháp luật cho phép, MatchGlobal không chịu trách nhiệm đối với:

• tổn thất về lợi nhuận, doanh thu, hoạt động kinh doanh, uy tín hoặc dữ liệu, hoặc bất kỳ thiệt hại gián tiếp hay thiệt hại phát sinh nào;
• hành vi hoặc sự không hành động của người dùng khác, bao gồm việc nhà tuyển dụng không trả lương hoặc người lao động không đi làm;
• tổn thất do các sự kiện nằm ngoài tầm kiểm soát hợp lý của chúng tôi, ví dụ sự cố gián đoạn của LINE, Internet hoặc dịch vụ đám mây, thiên tai hoặc hành vi của chính phủ.

14.2 Trong bất kỳ khoảng thời gian 12 tháng nào, tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bạn cho mọi yêu cầu phát sinh từ Dịch vụ được giới hạn ở mức cao hơn trong hai mức sau: (a) khoản phí bạn đã trả cho chúng tôi trong 12 tháng trước khi yêu cầu phát sinh; (b) TWD 1,000.

14.3 Điều khoản này không giới hạn những trách nhiệm mà pháp luật không cho phép giới hạn, bao gồm trách nhiệm của chúng tôi do cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng (Điều 222 Bộ luật Dân sự), trách nhiệm đối với tử vong hoặc thương tích thân thể, và các quyền của bạn theo Luật Bảo vệ Người tiêu dùng hoặc Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân.

Điều 15　Bồi thường

Nếu bạn là nhà tuyển dụng, đối với các yêu cầu mà người lao động, người tìm việc, cơ quan có thẩm quyền hoặc bất kỳ ai đưa ra đối với MatchGlobal do tin tuyển dụng, hành vi tuyển người hoặc thuê người của bạn, do bạn vi phạm pháp luật về lao động, di trú hoặc dữ liệu cá nhân, hoặc do bạn vi phạm Điều khoản này, bạn phải chịu các tổn thất, tiền phạt và chi phí luật sư hợp lý mà MatchGlobal phải gánh chịu từ đó. Sinh viên chỉ chịu trách nhiệm này khi pháp luật cho phép và khi có lỗi cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng.

Điều 16　Luật áp dụng, tranh chấp và ngôn ngữ

16.1 Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật của Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan).

16.2 Khi có vấn đề, vui lòng liên hệ với chúng tôi trước; hầu hết các vấn đề đều có thể được giải quyết nhanh chóng. Nếu tranh chấp không thể giải quyết, Tòa án Quận Đài Bắc, Đài Loan (Taiwan Taipei District Court) là tòa án có thẩm quyền sơ thẩm. Tuy nhiên, quyền khởi kiện tại tòa án khác của người tiêu dùng theo pháp luật không bị ảnh hưởng.

16.3 Điều khoản này được công bố bằng tiếng Trung phồn thể, tiếng Anh, tiếng Việt và tiếng Indonesia. Nếu các phiên bản có điểm không thống nhất, bản tiếng Trung phồn thể được ưu tiên áp dụng, trừ khi pháp luật có quy định khác.

Điều 17　Điều khoản chung

17.1 Thông báo. Chúng tôi có thể thông báo cho bạn qua App, Tài khoản LINE chính thức, email hoặc thông báo đăng trên matchglobal.co. Bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua support@matchglobal.co hoặc tại 台北市松山區南京東路五段188號6樓之5.

17.2 Chuyển nhượng. Chúng tôi có thể chuyển nhượng Điều khoản này cho công ty tiếp nhận Dịch vụ và sẽ thông báo cho bạn. Bạn không được chuyển nhượng Điều khoản này khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của chúng tôi.

17.3 Tính độc lập của các điều khoản. Nếu bất kỳ phần nào của Điều khoản này bị tòa án xác định là vô hiệu, các phần còn lại vẫn tiếp tục có hiệu lực, và phần vô hiệu được thay thế bằng câu chữ hợp lệ gần nhất.

17.4 Không từ bỏ quyền. Việc chúng tôi không thực hiện ngay một quyền nào đó không có nghĩa là sau này chúng tôi không được thực hiện quyền đó.

17.5 Toàn bộ thỏa thuận. Trừ khi hai bên ký kết hợp đồng bằng văn bản riêng, Điều khoản này và các tài liệu liệt kê tại Điều 1.2 cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và chúng tôi về Dịch vụ.